Англо-русский Русско-английский экономический словарь - index

1. сущ. мн. indexes, indices 1) индекс а) общ. (указатель, список, перечень чего-либо) б) стат. (относительная величина сравнения сложных совокупностей и отдельных их единиц) See: advance-decline index, abnormal performance index, Accumulation Swing Index, Arm's index, Commodity Channel Index, demand index, diffusion index, Directional Movement Index, equal-weighted market index, Force Index, Herrick Payoff Index, Market Facilitation Index, money flow index, Positive Volume Index, relative strength index, Relative Vigor Index, stochastics index, Swing Index, tax and price index, trading index в) эк. (цифровой показатель, выражающий в процентах последовательные изменения какого-л. экономического явления) index to economic progress — показатель экономического прогресса See: price index, abnormal performance index, "index-linked, Bankers Trust Commodity Index, Barron's Confidence Index, beating the index, Bond Buyer Index, Bond Buyer municipal bond index, bond index, Business Confidence Index, Business Environment Risk Information Index, Business Expectation Index, Business Outlook Index, cash index participation, Chase Physical Commodity Index, Chicago Purchasing Managers' Index, Consumer Confidence Index, Consumer Price Index, Consumer Sentiment Index, Cost of Living Index, CRB/Bridge Index, Current Condition Index, Economic Sentiment Index, Eleven Bond Index, Emerging Markets Free Index, Euro-commercial paper index, exchange rate index, housing price index, index bond, Index of Coincident Indicators, Index of Investor Optimism, Index of Lagging Indicators, Index of Leading Economic Indicators, Index of Leading Indicators, index participation, index range note, Industrial Production Index, Investable Commodity Index, J. P. Morgan Commodity Index, Knight-Ridder Commodity Research Bureau Index, lagging index, Lipper Indexes, market value index, NAPM index, NAPM services index, National Association of Purchasing Managers' index, National Association of Purchasing Managers' services index, Philadelphia Fed Index, price index, Producer Price Index, profitability index, Purchasing Manager Index, Real Estate Index Market, Retail Price Index, Revenue Bond Index, Service Price Index, Twenty Bond Index, University of Michigan Consumer Sentiment Index, University of Michigan Sentiment Index, Wholesale Price Index г) мат. (числовой или буквенный указатель, помещаемый чаще всего под буквой, входящей в математическое выражение) д) общ. (система условных обозначений (буквенных, цифровых или комбинированных) в системе какой-л. классификации) е) мат. индикатор (показатель состояния объекта наблюдения или течения какого-л. процесса) See: Average Directional Movement Index 2) общ. показатель, признак The amendments are so instructive as an index to present tendencies of American democracy. — Эти поправки поучительны в качестве показателя изменений, происходящих в современной американской демократии. 3) общ. алфавитный указатель; каталог to compile, do, make an index — составлять алфавитный указатель index to a book — алфавитный указатель к книге author index — алфавитный указатель авторов cumulative index — сводный указатель subject index — предметный указатель 4) общ. стрелка (на шкале, солнечных часах и т. п.) 5) общ. указательный палец Syn: index finger 6) мат. показатель степени; коэффициент 7) бирж. фондовый индекс (показатель движения фондовой конъюнктуры, рассчитанный по определенной формуле на базе текущих цен конкретных ценных бумаг; как правило, простое или взвешенное среднее цен основных котируемых активов) See: average, weighted average, quotation, share index, Dow Jones average, Standard and Poor's 500, Financial Times Ordinary Share Index, AEX index, Affarsvarlden General Index, AMEX Major Market index, all ordinaries index, All Ordinaries share index, All Ordinaries Share Price Index, American Stock Exchange Major Market index, American Stock Exchange Market Value Index, AMEX Composite Index, Austrian Traded Index, Bonn Index FAZ, Bovespa InDEX, BVL GENERAL INDEX, CAC 40 INDEX, CAC GENERAL INDEX, CHAMBRE AGENT GENERAL INDEX, COMIT INDEX, COMMERZBANK INDEX, DEUTSCHE AKTIEN INDEX, DOW JONES COMPOSITE 65 INDEX, DOW JONES INDEX, DOW JONES WORLD STOCK INDEX, EAFE INDEX, EQUAL-WEIGHTED MARKET INDEX, EUROPE AND AUSTRALASIA, FAR EAST EQUITY INDEX, FAR EASTERN INDEX, FAZ INDEX, FINANCIAL TIMES ACTUARIES ALL SHARE INDEX, FINANCIAL TIMES ACTUARIES SHARE INDEXES, FINANCIAL TIMES INDEX, FINANCIAL TIMES INDUSTRIAL ORDINARY SHARE INDEX, FINANCIAL TIMES SHARE INDEXES, FINANCIAL TIMES STOCK EXCHANGE 100 INDEX, FINANCIAL TIMES STOCK EXCHANGE INDEX, FINANCIAL TIMES WORLD INDEX, FORTY INDEX FUTURES, FT 30 INDEX, FT INDEX, FT SHARE INDEXES, HANG SENG INDEX, INDEX ARBITRAGE, INDEX FUND, INDEX FUND MANAGEMENT, INDEX FUTURE, INDEX INVESTING, INDEX LINKED SAVINGS CERTIFICATES, INDEX OF SECURITIES, INDEX OPTION, INDEX PORTFOLIO MANAGEMENT, INDEX TRACKER FUND, INDEX WARRANT, INDEX-AMORTIZING SWAP, INTERNATIONAL MARKET INDEX, JENSEN INDEX, KLSE COMPOSITE INDEX, KOREA COMPOSITE STOCK PRICE INDEX, KR-CRB INDEX, KUALA LUMPUR STOCK EXCHANGE COMPOSITE INDEX, LISBON BVL GENERAL INDEX, MAJOR MARKET INDEX, MARKET INDEX, MARKET INDEX DEPOSIT, MARKET VALUE-WEIGHTED INDEX, NASDAQ BANK INDEX, NASDAQ BIOTECHNOLOGY INDEX, NASDAQ COMPOSITE INDEX, NASDAQ COMPUTER INDEX, NASDAQ FINANCIAL-100 INDEX, NASDAQ INDEX, NASDAQ INDUSTRIAL INDEX, NASDAQ INSURANCE INDEX, NASDAQ NATIONAL MARKET COMPOSITE INDEX, NASDAQ NATIONAL MARKET INDUSTRIAL INDEX, NASDAQ OTHER FINANCE INDEX, NASDAQ TRANSPORTATION INDEX, NASDAQ-100 INDEX, NASDAQ-OTC PRICE INDEX, NEW YORK STOCK EXCHANGE COMPOSITE INDEX, NEW YORK STOCK EXCHANGE INDEX, NIKKEI DOW INDEX, NIKKEI DOW JONES INDEX, NIKKEI INDEX, NYSE COMPOSITE INDEX, NYSE INDEX, PRICE-WEIGHTED INDEX, PSE TECHNOLOGY 100 INDEX, RUSSELL INDEXES, S&P / AUSTRALIAN STOCK EXCHANGE AUSTRALIAN INDEX COMMITTEE, S&P 400 INDEX, S&P 500 INDEX, S&P 500 STOCK INDEX, S&P COMPOSITE 500 INDEX, S&P/ASX 100 COMPOSITE INDEX, S&P/ASX 100 INDEX, S&P/ASX 20 COMPOSITE INDEX, S&P/ASX 200 COMPOSITE INDEX, S&P/ASX 300 COMPOSITE INDEX, S&P/ASX 50 COMPOSITE INDEX, SALOMON BROTHERS WORLD EQUITY INDEX, SHARE PRICE INDEX, STANDARD AND POOR'S / AUSTRALIAN STOCK EXCHANGE 100 INDEX, STANDARD AND POOR'S / AUSTRALIAN STOCK EXCHANGE 20 INDEX, STANDARD AND POOR'S / AUSTRALIAN STOCK EXCHANGE 200 INDEX, STANDARD AND POOR'S / AUSTRALIAN STOCK EXCHANGE 300 INDEX, STANDARD AND POOR'S / AUSTRALIAN STOCK EXCHANGE 50 INDEX, STANDARD AND POOR'S / AUSTRALIAN STOCK EXCHANGE AUSTRALIAN INDEX COMMITTEE, STANDARD AND POOR'S / AUSTRALIAN STOCK EXCHANGE MIDCAP 50 INDEX, STANDARD AND POOR'S / AUSTRALIAN STOCK EXCHANGE SMALL ORDINARIES INDEX, STANDARD AND POOR'S 100 INDEX, STANDARD AND POOR'S 400 INDEX, STANDARD AND POOR'S 500 STOCK INDEX, STANDARD AND POOR'S COMPOSITE 500 INDEX, STOCK EXCHANGE OF SINGAPORE INDEX, STOCK INDEX OPTION, STOCK INDEXES AND AVERAGES, STRAITS TIMES INDUSTRIAL INDEX, SWISS MARKET INDEX, SWISS PERFORMANCE INDEX, TAIWAN STOCK EXCHANGE CAPITALIZATION WEIGHTED STOCK INDEX, TOKYO STOCK EXCHANGE PRICE INDEX, TOKYO STOCK PRICE INDEX, VALUE LINE COMPOSITE INDEX, VALUE-WEIGHTED MARKET INDEX, WILSHIRE 5000 EQUITY INDEX 2. гл. 1) общ. снабжать указателем 2) общ. составлять указатель, заносить в указатель All persons and places mentioned are carefully indexed. — Все упоминаемые лица и географические названия внесены в подробный указатель. 3) общ. служить указателем 4) эк. индексировать (заработок, процентные ставки и т. п.) See: indexation INDEX 1) указатель; составлять указатель 2) индекс (классификации); индексировать (проставлять классификационные индексы) 3) коэффициент см. KWIC index; см. KWOC index – index to classification – index to names of applicants – index of acceptance – index of applicants – index of applications – index of branch patent collection – index of classes – index of classification of inventions – index of competitiveness – index of design patentees – index of industrial production – index of keywords – index of licenses – index of names – index of patentees – index of patents – index of registrants – index of subjects – index of trademark owners – index of Trademarks Issued from the United States Patent Office – alphabetical index – alphabetical classified index – alphabetical subject index – annual index – annual patent index – author's index – auxiliary index – bibliographical index – branch patent index of classes – brand development index – card index – catchwords index – citation index – class index of patents – classified index – coordinate index – design index – Divisional Allotment index of Abridgement – flat card index – frequency index – geographical index of residence of inventors – group index – indicative index – internal index – key-phrase index – key-word-in-context index – key-word-out-of-context index – licensing index – name index – numerical index – patent annual index – peek-a-boo index – quality index – subject index – supplementary index – systematic index – technological time index – thumb index – title index INDEX сущ.; мн. ч. - indexes, indices 1) индекс, числовой показатель 2) оглавление 3) указатель 4) регистр • - Consumer Price Index - base index - bond index - cost of living index - cumulative index - current production index - exchange rate index - index of activity - index of actual volume - index of business activity - index of industrial production - index of physical volume of production - index of securities - index of shift of proportions - price index - productivity index - seasonally adjusted production index - services price index - unadjusted production index - value index - volume index - wholesale price index Syn: account, register, list, journal, coefficient, index number INDEX 1. сущ. мн. indexes, indices 1) индекс а) общ. (указатель, список, перечень чего-либо) б) стат. (относительная величина сравнения сложных совокупностей и отдельных их единиц) See: "advance-decline index, "abnormal performance index, "Accumulation Swing Index, "Arm's index, "Commodity Channel Index, "demand index, "diffusion index, "Directional Movement Index, "equal-weighted market index, "Force Index, "Herrick Payoff Index, "Market Facilitation Index, "money flow index, "Positive Volume Index, "relative strength index, "Relative Vigor Index, "stochastics index, "Swing Index, "tax and price index, "trading index в) эк. (цифровой показатель, выражающий в процентах последовательные изменения какого-л. экономического явления) index to economic progress — показатель экономического прогресса See: "price index, "abnormal performance index, index-linked, "Bankers Trust Commodity Index, "Barron's Confidence Index, "beating the index, "Bond Buyer Index, "Bond Buyer municipal bond index, "bond index, "Business Confidence Index, "Business Environment Risk Information Index, "Business Expectation Index, "Business Outlook Index, "cash index participation, "Chase Physical Commodity Index, "Chicago Purchasing Managers' Index, "Consumer Confidence Index, "Consumer Price Index, "Consumer Sentiment Index, "Cost of Living Index, "CRB/Bridge Index, "Current Condition Index, "Economic Sentiment Index, "Eleven Bond Index, "Emerging Markets Free Index, "Euro-commercial paper index, "exchange rate index, "housing price index, index bond, "Index of Coincident Indicators, "Index of Investor Optimism, "Index of Lagging Indicators, "Index of Leading Economic Indicators, "Index of Leading Indicators, "index participation, index range note, "Industrial Production Index, "Investable Commodity Index, "J. P. Morgan Commodity Index, "Knight-Ridder Commodity Research Bureau Index, "lagging index, "Lipper Indexes, "market value index, "NAPM index, "NAPM services index, "National Association of Purchasing Managers' index, "National Association of Purchasing Managers' services index, "Philadelphia Fed Index, "price index, "Producer Price Index, profitability index, "Purchasing Manager Index, "Real Estate Index Market, "Retail Price Index, "Revenue Bond Index, "Service Price Index, "Twenty Bond Index, "University of Michigan Consumer Sentiment Index, "University of Michigan Sentiment Index, "Wholesale Price Index г) мат. (числовой или буквенный указатель, помещаемый чаще всего под буквой, входящей в математическое выражение) д) общ. (система условных обозначений (буквенных, цифровых или комбинированных) в системе какой-л. классификации) е) мат. индикатор (показатель состояния объекта наблюдения или течения какого-л. процесса) See: "Average Directional Movement Index 2) общ. показатель, признак The amendments are so instructive as an index to present tendencies of American democracy. — Эти поправки поучительны в качестве показателя изменений, происходящих в современной американской демократии. 3) общ. алфавитный указатель; каталог to compile, do, make an index — составлять алфавитный указатель index to a book — алфавитный указатель к книге author index — алфавитный указатель авторов cumulative index — сводный указатель subject index — предметный указатель 4) общ. стрелка (на шкале, солнечных часах и т. п.) 5) общ. указательный палец Syn: index finger 6) мат. показатель степени; коэффициент 7) бирж. фондовый индекс (показатель движения фондовой конъюнктуры, рассчитанный по определенной формуле на базе текущих цен конкретных ценных бумаг; как правило, простое или взвешенное среднее цен основных котируемых активов) See: average, weighted average, "quotation, "share index, "Dow Jones average, "Standard and Poor's 500, "Financial Times Ordinary Share Index, "AEX index, "Affarsvarlden General Index, "AMEX Major Market index, "all ordinaries index, "All Ordinaries share index, "All Ordinaries Share Price Index, "American Stock Exchange Major Market index, "American Stock Exchange MaRKET VALUE INDEX, "AMEX COMPOSITE INDEX, "AUSTRIAN TRADED INDEX, "BONN INDEX FAZ, "BOVESPA INDEX, "BVL GENERAL INDEX, "CAC 40 INDEX, "CAC GENERAL INDEX, "CHAMBRE AGENT GENERAL INDEX, "COMIT INDEX, "COMMERZBANK INDEX, "DEUTSCHE AKTIEN INDEX, "DOW JONES COMPOSITE 65 INDEX, "DOW JONES INDEX, "DOW JONES WORLD STOCK INDEX, "EAFE INDEX, "EQUAL-WEIGHTED MARKET INDEX, "EUROPE AND AUSTRALASIA, FAR EAST EQUITY INDEX, "FAR EASTERN INDEX, "FAZ INDEX, "FINANCIAL TIMES ACTUARIES ALL SHARE INDEX, "FINANCIAL TIMES ACTUARIES SHARE INDEXES, "FINANCIAL TIMES INDEX, "FINANCIAL TIMES INDUSTRIAL ORDINARY SHARE INDEX, "FINANCIAL TIMES SHARE INDEXES, "FINANCIAL TIMES STOCK EXCHANGE 100 INDEX, "FINANCIAL TIMES STOCK EXCHANGE INDEX, "FINANCIAL TIMES WORLD INDEX, "FORTY INDEX FUTURES, "FT 30 INDEX, "FT INDEX, "FT SHARE INDEXES, "HANG SENG INDEX, "INDEX ARBITRAGE, "INDEX FUND, "INDEX FUND MANAGEMENT, "INDEX FUTURE, "INDEX INVESTING, "INDEX LINKED SAVINGS CERTIFICATES, "INDEX OF SECURITIES, "INDEX OPTION, "INDEX PORTFOLIO MANAGEMENT, "INDEX TRACKER FUND, "INDEX WARRANT, "INDEX-AMORTIZING SWAP, "INTERNATIONAL MARKET INDEX, "JENSEN INDEX, "KLSE COMPOSITE INDEX, "KOREA COMPOSITE STOCK PRICE INDEX, "KR-CRB INDEX, "KUALA LUMPUR STOCK EXCHANGE COMPOSITE INDEX, "LISBON BVL GENERAL INDEX, "MAJOR MARKET INDEX, "MARKET INDEX, "MARKET INDEX DEPOSIT, "MARKET VALUE-WEIGHTED INDEX, "NASDAQ BANK INDEX, "NASDAQ BIOTECHNOLOGY INDEX, "NASDAQ COMPOSITE INDEX, "NASDAQ COMPUTER INDEX, "NASDAQ FINANCIAL-100 INDEX, "NASDAQ INDEX, "NASDAQ INDUSTRIAL INDEX, "NASDAQ INSURANCE INDEX, "NASDAQ NATIONAL MARKET COMPOSITE INDEX, "NASDAQ NATIONAL MARKET INDUSTRIAL INDEX, "NASDAQ OTHER FINANCE INDEX, "NASDAQ TRANSPORTATION INDEX, "NASDAQ-100 INDEX, "NASDAQ-OTC PRICE INDEX, "NEW YORK STOCK EXCHANGE COMPOSITE INDEX, "NEW YORK STOCK EXCHANGE INDEX, "NIKKEI DOW INDEX, "NIKKEI DOW JONES INDEX, "NIKKEI INDEX, "NYSE COMPOSITE INDEX, "NYSE INDEX, "PRICE-WEIGHTED INDEX, "PSE TECHNOLOGY 100 INDEX, "RUSSELL INDEXES, "S&P / AUSTRALIAN STOCK EXCHANGE AUSTRALIAN INDEX COMMITTEE, "S&P 400 INDEX, "S&P 500 INDEX, "S&P 500 STOCK INDEX, "S&P COMPOSITE 500 INDEX, "S&P/ASX 100 COMPOSITE INDEX, "S&P/ASX 100 INDEX, "S&P/ASX 20 COMPOSITE INDEX, "S&P/ASX 200 COMPOSITE INDEX, "S&P/ASX 300 COMPOSITE INDEX, "S&P/ASX 50 COMPOSITE INDEX, "SALOMON BROTHERS WORLD EQUITY INDEX, "SHARE PRICE INDEX, "STANDARD AND POOR'S / AUSTRALIAN STOCK EXCHANGE 100 INDEX, "STANDARD AND POOR'S / AUSTRALIAN STOCK EXCHANGE 20 INDEX, "STANDARD AND POOR'S / AUSTRALIAN STOCK EXCHANGE 200 INDEX, "STANDARD AND POOR'S / AUSTRALIAN STOCK EXCHANGE 300 INDEX, "STANDARD AND POOR'S / AUSTRALIAN STOCK EXCHANGE 50 INDEX, "STANDARD AND POOR'S / AUSTRALIAN STOCK EXCHANGE AUSTRALIAN INDEX COMMITTEE, "STANDARD AND POOR'S / AUSTRALIAN STOCK EXCHANGE MIDCAP 50 INDEX, "STANDARD AND POOR'S / AUSTRALIAN STOCK EXCHANGE SMALL ORDINARIES INDEX, "STANDARD AND POOR'S 100 INDEX, "STANDARD AND POOR'S 400 INDEX, "STANDARD AND POOR'S 500 STOCK INDEX, "STANDARD AND POOR'S COMPOSITE 500 INDEX, "STOCK EXCHANGE OF SINGAPORE INDEX, "STOCK INDEX OPTION, "STOCK INDEXES AND AVERAGES, "STRAITS TIMES INDUSTRIAL INDEX, "SWISS MARKET INDEX, "SWISS PERFORMANCE INDEX, "TAIWAN STOCK EXCHANGE CAPITALIZATION WEIGHTED STOCK INDEX, "TOKYO STOCK EXCHANGE PRICE INDEX, "TOKYO STOCK PRICE INDEX, "VALUE LINE COMPOSITE INDEX, "VALUE-WEIGHTED MARKET INDEX, "WILSHIRE 5000 EQUITY INDEX 2. гл. 1) общ. снабжать указателем 2) общ. составлять указатель, заносить в указатель All persons and places mentioned are carefully indexed. — Все упоминаемые лица и географические названия внесены в подробный указатель. 3) общ. служить указателем 4) эк. индексировать (заработок, процентные ставки и т. п.) See: indexation